🌟 불이 일다
1. 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
1. perasaan menjadi sensitif karena peristiwa yang membuat marah
-
병사들은 처참한 광경을 보고 눈에 불이 일었다.
The soldiers caught fire in their eyes when they saw a terrible sight. -
나를 모욕하는 말을 듣고 있자니 가슴에 불이 일었다.
When i heard insulting words, my heart set on fire. -
♔
갑자기 선수들의 움직임이 빨라졌는데.
All of a sudden the movement of the players got faster.
♕
상대 선수들의 태도 때문에 가슴에 불이 인 것 같아.
Looks like the opponent's attitude is causing a fire in his chest.
🌷 ㅂㅇㅇㄷ: Initial sound 불이 일다
-
ㅂㅇㅇㄷ (
불어오다
)
: 바람이 이쪽으로 불다.
☆☆
Verba
🌏 BERHEMBUS: angin berhembus ke arah sini -
ㅂㅇㅇㄷ (
불이 일다
)
: 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
🌏 perasaan menjadi sensitif karena peristiwa yang membuat marah -
ㅂㅇㅇㄷ (
부여안다
)
: 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
Verba
🌏 MEMELUK, MENDEKAP, MERANGKUL, MERENGKUH: membungkus dengan kedua lengan dan memeluk erat-erat -
ㅂㅇㅇㄷ (
빛을 잃다
)
: 가치가 떨어지거나 없어지게 되다.
🌏 KEHILANGAN SINAR: nilainya jatuh atau jadi hilang -
ㅂㅇㅇㄷ (
발이 익다
)
: 여러 번 다녀서 그 길에 익숙하다.
🌏 BIASA: terbiasa dengan jalan karena sering beberapa kali didatangi
• arsitektur (43) • membuat janji (4) • politik (149) • keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • pesan makanan (132) • menyatakan karakter (365) • seni (76) • menelepon (15) • penggunaan transportasi (124) • menonton film (105) • cuaca dan musim (101) • perjalanan (98) • hubungan antarmanusia (255) • pacaran dan pernikahan (19) • media massa (36) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penampilan (121) • budaya pop (82) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan apotik (10) • menjelaskan makanan (119) • seni (23) • ekonomi dan manajemen (273) • menyatakan hari (13) • menjelaskan makanan (78) • masalah lingkungan (226) • filsafat, moralitas (86) • membandingkan budaya (78) • pertunjukan dan menonton (8)
